English

Effectiveness and importance of optometric visual training. Clinical case study: a 23-year-old man following a brain operation

Visual training, an optometric method designed to improve functional disorders of the visual system, also helps to improve the integrity and correlation between the various functional systems connected to vision. This clinical work describes the actual effectiveness with the optometric treatment of a 23-year-old man who, awakening after an operation to surgically remove an expansive lesion of the fourth ventricle, displayed diplopia, loss of balance and other correlated symptoms. This paper reports the sequential visual training programme that the patient followed for a year, focusing on the fundamental stages, on the procedures and exercises performed until his binocular vision was restored and the scheduled surgery was cancelled.
Italiano

Efficacia e importanza del training visivo optometrico. Studio clinico: ragazzo di 23 anni in seguito a intervento chirurgico cerebrale

Il training visivo, metodologia optometrica atta a migliorare le disfunzioni funzionali del sistema visivo, permette anche di migliorare l’integrit  e la correlazione tra diversi sistemi funzionali, collegati alla visione. Questo lavoro clinico descrive la reale efficacia con il trattamento optometrico di un ragazzo di 23 anni che, in seguito a intervento per l’asportazione chirurgica di lesione espansiva del IV ventricolo, al risveglio manifestava diplopia, perdita di equilibrio e altre sintomatologie correlate. Ripercorrendo il programma sequenziale svolto per un anno, ci si   soffermati sulle tappe fondamentali, su procedure ed esercizi fino al ripristino di una visione binoculare e all’annullamento di un intervento chirurgico.